Sabine Cain, senior vice president of digital production at Chubb, supervises the insurer’s digital agent platform, which serves thousands, while guiding hundreds of managers and underwriters.